12月23日晚，针对外地一些媒体就韦唯的女翻译盗窃被判刑一事的报道，韦唯接受了记者的独家采访。她坦言陈述了事实真相和态度。
12月20日，北京市朝阳区人民法院作出判决：韦唯指控其女翻译何某盗窃价值33000元衣物罪名成立，判处何某有期徒刑一年，缓刑一年执行，另罚何某5000元人民币。
韦唯陈述了事实真相：
1994年初，韦唯为代表亚洲参加亚特兰大奥运会的演唱会，欲与国际接轨，聘请了一些外国的舞蹈家和乐手，在广州、上海、昆明和北京进行四场热身巡演，急需一名英语翻译。在马路桥旁，韦唯看到一则提供外语服务的广告，便约请何某面试，录用了她。何工作表现积极，韦唯很信任她。事先说好巡演结束后便解约。但韦唯的秘书出面说情，于是韦唯同意让何某留下，住在其通县家和东方歌舞团韦唯的宿舍里。
在韦唯赴美国为奥运会演唱会做准备时，何某不断发来电传，说韦唯的银行卡透支，催促寄钱回来冲帐。韦唯自办的卡，明知不可能透支，再三追问，何不得不承认自己盗用了韦唯的人民币银行卡透支1．8万元。并专门写了封道歉信给韦唯，信中何认错的态度中肯，于是韦唯觉得她可能有难处，抱着治病救人的态度，仍让她住在原处。后来，何表示愧对了韦唯，辜负了对她的信任，就搬走了。
奥运会前夕韦唯回京参加一些活动时，发现通县家中的衣物只剩下四分之一，于是通过秘书找到何某，透露准备报案之意。几经交涉后，开始何某归还了一小部分衣物，后来觉得韦唯态度很宽容，何某不但不再归还反咬一口，表现得极为无理。为了讨一个公道，于是韦唯无奈地向公安部门报了案。根据线索，公安部门将何依法拘捕。何供出窝藏赃物的地点，但衣物已所剩无几。当时奥运会临近开幕，韦唯即飞赴美国。
今年初，韦唯接到朝阳区人民法院通知正式受理此案。4月16日，韦唯以受害人身份出庭。法庭上，由于检察官与被告辩护律师各执一词，宣布休庭，何某取保候审。
当记者问及韦唯对何某有何了解时，韦唯说，何自称是从新加坡来的，与养父母关系不好，让她出示护照也拿不出来。后来才知道何某是刚从内蒙古来的。韦唯对“讨不回工资转而盗窃衣物”的借口颇为生气。她说，我从未拖欠过为我工作过的人工资，除了何某更不曾发生盗窃衣物之事。何某工资从来由秘书如期付给。
对此案的判决，韦唯表示了态度：
一、法院是公正的，作为一个公民的合法利益得到了保护，我感到了欣慰；
二、家有家规，国有国法，中国有一个传统观念，就是公民应该遵纪守法，不论谁犯了法，因何原因犯了法，都要承担法律责任。何某犯了法，应该自己承担责任；
三、我追回的赃物不足以弥补损失，我主动放弃民事索赔的法律要求，目的在于避免给何某增加经济负担。毕竟她还年轻，生活之路刚开始，触犯法律受到处罚，目的就是要让她今后走正路，只要她吸取教训，重新做人，做个对社会有用的人，还是有前途的，这就是我的最终目的；
四、对于工资问题，我声明：从未不付任何人的工资。对于某些人极为不慎，混淆因果关系，没有法律观念的言行，深表遗憾；
五、此案本不大，从一开始我就没有主动联络新闻媒体，我不希望把此事闹大，更不愿看到对何某今后的生活道路造成影响。但对方一而再地用此事大作文章，毁人毁己，是很不明智的。作为公众人物，我一直慎言慎行，不想影响自己的本职工作，只想唱更多更好的歌奉献给一直支持我、喜爱我的广大听众。
